sábado, 30 de junio de 2012

MI CONCLUSIÓN:
Luego de éstas semanas de capacitación me atrevo a realizar mi pequeña conclusión.Me encanta, aunque debo confesar que me cuesta un poco pero el entusiasmo y conocimiento de algunos de mis compañeros me  impulsa a superarme. Cierto es que la época que nos toca vivir donde la tecnología nos ofrece un sin fín de posibilidades para trabajar y poder aprender de nuestros chicos ...el hacerlos sentir importantes en nuestras tareas es genial!Gracias Sergio por todas las atenciones brindadas y a mis compañeros por compartir lo que saben.
En cuanto al proceso de aprendizaje que voy llevando en éste curso puedo calificarlo como muy positivo, aprendí a realizar un wikilibro, a buscar información en la web de manera precisa, a utilizar el programa foxit reader, trabajar con vídeos, algo que encantó fue poder realizar mapas conceptuales!!!a me olvidaba de los hipervinculos, es increíble que ya hayamos transitado tanto y que ya estemos en la recta final.

jueves, 21 de junio de 2012

El Portafolio un recurso para trabajar el FLE

Hola a todos, como verán tengo niños: Tomás de 5 años y Yasmín de 9 meses.Soy profesora de Francés en una zona rural de Tucumán, en Acheral para ser mas exacto.Esta herramienta sería la ideal para trabajar con los chicos ya que son grupos pequeños y todo lo que es tecnología a ellos les atrae y eso hay que aprovechar a la hora de aplicar conocimientos, más aún con un idioma extranjero él cual ellos desconocen y sienten tan lejano a su realidad.

OBJETIVOS:
-Lograr situaciones de comunicación en las cuales apliquen el vocabulario o las temática trabajadas.
-Abordar con autonomía la lectura de textos auténticos.
-Establecer relaciones coherentes tanto en lengua oral como escrita.
-Promover el uso uso adecuado de los contenidos vistos, favoreciendo así un excelente proceso en la enseñanza-apredizaje brindando al alumno la confianza necesaria para continuar con seguridad en éste espacio curricular

jueves, 14 de junio de 2012

PLATOS REGIONALES


Les Plats Regionaux: Séquence Didactique

Professeur : Mercado María Fabiana
Niveau : intermèdiaire
Âge des étudiants : 16 ans
Temps prévus :  deux séance de 80 minutes

Objectifs: -Compréhension audiovisual
                -Diferencier un plat régional et un plat traditionnel
                -Expression écrite                                                                                                                                                -              - Emploi des articles partitifs ,expressions  de quantité et l’ Impératif
                - Emploi de sites de l’internet
                - Emploi du traducteur et du dictionnaire on line

                   SENSIBILISATION (5 min)
       Si je vous dit un plat traditionnel à quoi pensez-vous ? Et régional ?

1-     Visionnement du film( 20 min)
* Tous les élèves ont déjà regardé le film tout entier.
a-Regarde le suivant extrait du film «  RATATOUILLE » et réponds :
- Qui est le personnage principal ?
-Quel est son rêve ?
-Où se déroule l’action ?
- Qui est le garçon qui decouvre à Rémy ?
-Qu’est-ce qu’ils decident de faire ensembles ?
- Quel est le monuments que tu as reconnu dans le extrait ?
-Comment s’appelle le plat régional qui prépare Remy ?

            EXPLICATION DU PROFESSEUR
Quelques plats traditionnels ou régionaux français.

           REFLEXION INTERCULTURELLE(20 min)
-Au nord de l’Argentine quels sont les plats traditionnels?
- Donne-moi une recette en français, utilise les expressions de quantité et le http://translate.google.com.ar/?hl=es&tab=wT#

           PRODUCTION(10 min)
À deux ,cherchez sur le site http://www.cuisine-francaise.org/blog/2008/10/11/ratatouille/ la recette « Ratatouille » et remplacez les quantités dans la liste des ingrédients par les articles partitifs.

           EVALUATION
 -Écrivez une recette, pour donner les ingrédients utilisez les articles partitifs (utilise la 3ième pers de l’Impératif)


                       Nom de la Recette :------------------       

  • Nombres de personnes :-------------------
  • Temps de préparation :---------------------   
  • Utensiles :
º     Ingrédients :

             

Animales en extinción




APELLIDO Y NOMBRE: Mercado Maria Fabiana
CORREO ELÉCTRONICO: fabymercado@gmail.com
NIVEL EDUCATIVO : 1º Año del Polimodal
ÁREA: Lengua Extrajera Francés
                                 
*Introducción:
En ésta ocasión les propongo ser miembros de Greenpeace Argentina: deben concientizar e informar sobre los animales en peligro de extinción y sus principales causas. ¿Que significa extinción?

*Tarea:
Informar sobre los animales en peligro en Argentina y los ya extinguidos. Como miembros de Greenpeace deberán aportar posibles soluciones de como ayudar con la problemática del cambio climático, tala de bosques y contaminación de mares y ríos, para esto deberán leer información en Internet.

*Proceso:
En grupo de dos dirigirse a los siguientes enlaces:

1-Realizar una lectura detallada teniendo en cuenta las siguientes preguntas:
- ¿A que se refiere el concepto extinción?
- ¿Qué significa extinguidos?
- Nombra sus principales causas.
-¿ En qué consiste el proyecto lanzado por el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación?
-Nombra algunos de nuestros animales en peligro, según nosotros que podríamos hacer para ayudar?
2- Ahora es el momento de concienciar a los demás y en lo posible aumentar el número de miembros en Greenpeace. Argumenten en un mínimo de 100 palabras.

 *Recurso
Deberán dirigirse a la siguiente dirección así podrán mostrar cual es su trabajo en la Asociación.


*Evaluación
Para calificar se tendrá en cuenta la producción de la argumentación, el correcto uso de conectores y el compañerismo del grupo.


       Excelente
Cuando el texto presente cohesión y coherencia, seguido del uso de conectores tales como d’abord, puis, en fin. Presentación clara, buen aprovechamiento del material sugerido.
         Muy Buena
Cuando el texto presente algunos errores en el uso de formas gramaticales vistas en clases anteriores pero se valorara el producto final.
Regular
Falencia en la producción, ausencia de conectores, vocabulario escaso,confusión en la tarea a realizar.

*Conclusión
Con éste tema se busco valorar la vida en si para que nuestros alumnos tomen conciencia sobre nuestro hábitat, el cuidado que recibir nuestro Planeta y sobre todo informarse que hay personas que luchan día a día para evitar que esta problemática se agrave aún más con el paso del tiempo. A aportar con nuestro granito de arena!

jueves, 7 de junio de 2012

PRESENTACIÓN DE MI BLOG

     Al estudiar Francés el alumno se pone en contacto con una sociedad y una cultura diferente a la suya, razón por la cual la adquisición de ese idioma implica una representación e interpretación de esas creencias y costumbres para poder comprender esa lengua.